Monthly Archives: June 2012

Tea party au jardin d’Alice… séances mise en scène dans le Beaujolais

Il était une fois…

Une petite fille vêtue de bleu et d’un joli tablier blanc, qui préparait une tea party très spéciale. On y fêtait le non anniversaire de tous les invités. Et pour ne pas oublier l’heure de la fête, les horloges étaient réglées, pile à l’heure du goûter… et un peu avant et un peu après, pour être sûr de ne rien manquer.

Once upon a time…

There was a little girl dressed in blue who prepared a special tea party. All the guests, big and small were celebrating their unbirthday! And so noone would forget the time of the party, all the clocks were set for tea time. And before and after it, too, so we wouldn’t miss a minute or a drop of tea.

Un par un, lorsque tout fût prêt, les enfants sont arrivés. Il y avait même le chapelier! Mais il manquait un invité… le lapin blanc était en retard!

Continue reading…

Dream again...

9 Comments

then and now // flashback friday

Quand un chapeau de paille m’en rappelle un autre… et que je fouille un peu dans les archives… ça donne un petit moment de nostalgie!

Ma petite Clara plus si petite, sans ses joues de bébé mais avec toujours ses yeux qui resteront toujours pour moi les plus beaux du monde!

Dream again...

5 Comments

Le temps des cerises // Cherry season

Après un mois de mai au pays des merveilles avec Alice, notre mois de Juin a joliment commencé par une escapade au pays des Cigales. Les projets se succèdent et j’ai hâte de les partager un par un ici. Les jolies rencontres et les aventures. Les petites graines d’idées qui poussent… et deviennent réalité.

Ce weekend chez les cigales il y avait le soleil de la Provence, les oliviers, les coquelicots, l’odeur du thym, les accents qui chantent, et puis…

Les cerises.

Un déjeuner sur l’herbe…

des tartines…

de l’amitié…

et juste ce qu’il faut de temps pour paresser!

(à suivre…)

After spending the month of may with Alice in wonderland, we began the month of June with the ciccadas in Provence. We’re jumping from one project to the next, watching the little seeds of ideas grow into reality, and basking in this glow of creativity, of new friends and adventures.
This weekend in provence, there was sunshine, olive trees, goat cheese at the open market, poppy fields and more sunshine.

And there were lovely cherries.
Perfect picnics.
Friendship.
And just enough lazy hours for happiness.
(to be continued…)