I must be a mermaid, she said.
I have no fear of depth, but a great fear of shallow living.
(Anaïs Nin)
Ce jour là, le rêve c’était…
S’assoir toutes les deux dans les dunes, attendre la lumière, regarder l’océan.
Commencer, rire du froid, de l’incongruité de tout cela, de ce jour de novembre, de nous, des vêtements déposés sur le sable.
Et puis oublier, et dans la lumière dorée ne voir que la beauté.
Lui dire qu’elle est belle, que c’est magique.
La sentir être libre, ne plus avoir froid.
Les reflets dans l’eau, le sable, nos sourires et la liberté.
That day, the dream was…
Sitting together on the dune, waiting for the light, looking at the ocean, the waves.
We begin and laugh of the cold, the stangeness of it all, that november day on the beach, she and I, the clothes in a pile on the sand.
And we forget, and all we see in the golden light is beauty.
I tell her she’s beautiful, I tell her it’s magical.
I feel her be free. There is no cold, just beauty.
Reflections in the water, sand, our smiles, and freedom.
