Somewhere, through the looking glass… deep in the heart of Paris, there is the Seine, and bookstalls, and there are cobblestone streets. And somewhere, in one of those parisian streets, there is a door. Passersby may not notice the tiny heart on the lock, but children know better. Behind this door there is no shop or common home. No, behind this door… is a kingdom.
A kingdom all in red and black. The Kingdom of the Queen of Hearts.
Hearts everywhere, and a table set with delicious red treats… It says “eat me”, but beware, you may grow tall or small, for there is magic in this land. Look, characters from a deck of cards!
Quick, let’s paint the roses red before the queen comes back! who knows what will happen if she sees them white…
Quelquepart, de l’autre côté du miroir… au coeur de Paris. Il y a la Seine, les bouquinistes, les jolies rues pavées. Et dans l’une de ces rues, il y a une porte. Les passants trop pressés ne remarquent pas le petit coeur sur le loquet, mais rien n’échappe aux enfants. Derrière cette porte on ne trouve ni boutique ni maison. Non, derrière cette porte se cache… un royaume.
C’est un royaume en noir et rouge. Le royaume de la reine de Coeur.
Des coeurs qui recouvrent le sol, et sur la table du goûter, des gourmandises aux couleurs de la reine. Elles sont tentantes, et disent “mange-moi !”, mais attention, en les avalant, on risque comme Alice de devenir tout petit ou bien géant. Car dans ce pays, la magie abonde. Tiens, les personnages d’un jeu de cartes ont pris vie!
Mais, vite, peignons les roses en rouge avant que la reine arrive. Qui sait ce qui se passerait si elle les voyait blanches…
…was it all a dream?
That day, the dream was…
To enter the courtyard like a secret. Setting the table and placing bits of red, and seeing a wonderland appear. Welcoming the children, dressing them, and seeing them play, look, jump, feel… watching them believe.
Ce jour là, le rêve, c’était…
Entrer dans cette cour comme un secret. Touches de rouge et table mise, voir apparaître tout un monde. Accueillir les enfants, les habiller, les voir jouer, regarder, sauter. Les voir y croire.
Et j’ai envie de dire merci…
à l’équipe de Djeco pour nous avoir ouvert les portes de ce lieu parfait, devant leurs ateliers de créations de jouets, et pour leur gentillesse tout au long de cette journée.
à Isabelle Kessedjian pour ses créations au crochet, tentations tricotées et colorées sur la table du goûter
à Fred le Chevalier pour ses personnages qui ont pour l’occasion quitté les murs de Paris pour se faire marionettes et peupler notre royaume imaginaire
à Marie du Carrousel, pour les beaux habits des enfants. Serre-tête à plumes, robes qui volent et jolie veste doublée, tenues parfaites pour la joyeuse cour de la reine!
à Lewis Carrol et Alice au pays des merveilles pour l’inspiration.
et surtout, merci à Martin, Louis, Amicie, Eugénie, Clara, Colette, Mathis, Telma et Jeanne d’avoir peint les roses à temps!
Vous voulez faire participer votre enfant à une séance de photographie magique? n’oubliez pas de vous inscrire à la newsletter pour être tenus au courant des prochaines dates et thèmes de mises en scène!
Une dernière place est disponible pour la prise de vue de Lyon avec Caroline Briel et de nouvelles créations du Carrousel le 27 mai.
(renseignements: contact@carolinedreams.com et sur le site Il Etait Un Rêve)
|
|
Les tenues des enfants sont en vente sur le site de Marie, ainsi que d’autres merveilles.
|
|
|
Pour réaliser les cupcakes et pomme au crochet à la façon d’Isabelle Kessedjian, vous pouvez vous procurer
les jolis livres d’Isabelle
|
 |
Vous retrouverez l’univers de Djeco dans toutes les bonnes boutiques de jouets et librairies de France et d’ailleurs.
|
 |
Quand aux personnages de Fred Le Chevalier… en balade à Paris, levez les yeux et vous en croiserez peut-être au détour d’une rue. Le royaume de l’imaginaire s’étend bien plus loin que dans l’esprit d’un enfant…
|
Dream again...
